Już jutro powrót wielkiego hitu Teatru Starego w Lublinie – spektaklu Boogie Street według Księgi tęsknoty Leonarda Cohena.
Leonard Cohen, znany odbiorcom na całym świecie jako autor piosenek, twórca takich przebojów jak Susanne, Hallelujah i Dance Me To the End of Love, zaczynał swoją karierę nie gitarą, lecz piórem. Jest autorem dwóch powieści – m.in. Piękni przegrani z 1966 r. – i kilkunastu tomików poetyckich, wśród których Księgi miłosierdzia z 1984 r. Obszerna Księga tęsknoty to jej, napisana ćwierć wieku później, kontynuacja; swoiste podsumowanie bogatego i burzliwego życia artysty. Ożywają w niej ludzie i miasta, powracają rozmowy z Bogiem i filozofią zen, ale także niepowtarzalny humor artysty. Spośród niemal dwustu tekstów składających się na Księgę tęsknoty tłumacz Daniel Wyszogrodzki – autor polskiego przekładu książki – wybrał kilkadziesiąt piosenek i wierszy, które złożyły się na spektakl Boogie Street. Piosenki pochodzą z albumów Leonarda Cohena wydanych w nowym milenium, m.in. popularnego w Polsce Ten New Songs z 2001 roku. To one wyznaczają szlak podróży Cohena po ważnych miejscach w czasie i przestrzeni, po jego fascynacjach i miłościach. Uniwersalne piosenki Leonarda wykonywane są w świecie przez wielu artystów. W spektaklu Boogie Street usłyszymy je ponownie w interpretacji Renaty Przemyk, artystki, która – podobnie jak sam autor – przywiązuje wielką wagę do poetyckiego tekstu. Pierwiastek męski reprezentował aktor Wojciech Leonowicz, także na płycie Boogie Street. Renata Przemyk śpiewa piosenki Leonarda Cohena. Teraz będzie to Jarosław Tomica. Ich wzajemna relacja to klucz do spektaklu, który w nowatorski sposób mierzy się z twórczością i legendą Leonarda Cohena, jednego z największych artystów naszych czasów. Autorem plakatu do spektaklu Boogie Street jest światowej sławy polski grafik, Rosław Szaybo. Szaybo stworzył także okładkę do płyty kanadyjskiego artysty – Live Songs z 1973 roku.
Zespół
Boogie Street według Księgi Tęsknoty Leonarda Cohena – przekładał i układał Daniel Wyszogrodzki. W rolach głównych wystąpią Renata Przemyk i Jarosław Tomica. Zespół muzyczny w składzie kolejno to: Piotr Selim – kierownictwo muzyczne i fortepian, Sylwia Lasok i Małgorzata Regent – śpiew, Piotr Bogutyn – gitary, Paweł Nowak – perkusja oraz Michał Kowalczyk – kontrabas i gitara basowa. Iwona Jera jest reżyserką i scenografką spektaklu. Jest także odpowiedzialna za kostiumy. Aranżacje wykonał Krzysztof Herdzin.
