Polską sieć obiegła informacja o tym, że nadchodzący Resident Evil Village nie będzie posiadał polskiej wersji językowej, jako pierwsza gra z serii od 14 lat. Jaki jest tego powód?
Od kilku dni na polskich grupkach i serwisach poświęconych grom jednym z powracających tematów jest brak lokalizacji (zarówno dubbingu jak i napisów) Resident Evil Village. Sprawę jako pierwsi nagłośnili użytkownicy facebookowego forum Resident Evil Polska po zobaczeniu, że w planach wydawniczych Cenegi gra widnieje tylko w wersji angielskiej. Zwrócili się do dystrybutora na rynek polski z zapytaniem o powód. Ten odpowiedział, że o lokalizacji decyduje Capcom i nie wyraził on chęci przygotowania stosownego przekładu.
Potwierdzamy, wydawca nie zdecydował się na spolszczenie tej części gry.
— Cenega Polska (@CenegaPolska) February 18, 2021
Polska część sieci skupiona wokół nowej produkcji popularnej serii zawrzała. Część osób jest zbulwersowana faktem, że bez odpowiedniej znajomości angielskiego nie zdołają ukończyć gry, inni zwracają uwagę, że to dyskryminacja i niedocenianie polskiego rynku graczy. Jeszcze inni z kolei zarzucają zbulwersowanym, że wypada im znać język angielski w XXI wieku. Bez względu na zajętą w tym sporze stronę rzeczywiście nietypowym jest, aby polonizowana przez półtora dekady gra nagle traciła takie wsparcie.
Dlatego grupa Resident Evil Polska rozpoczęła akcję #POLISHFANSSTILLALIVE oraz #RE8POLISHVERSION. Inicjatywa ma na celu zwrócenie uwagi Capcomu na polskich fanów i przekonanie go, by doinwestował w polonizację swojej najnowszej produkcji. Dział gier Kulturalnych Mediów przyłącza się do akcji i zamierza promować ją na swoich fanpage’ach, Instagramie i Twitterze, do czego zachęcamy także naszych czytelników.
Bez względu na to, czy rzeczywiście nie znacie angielskiego w stopniu pozwalającym w pełni zrozumieć produkcję, czy też chcielibyście aby taka pozycja nie pomijała polskiego rynku możecie wesprzeć inicjatywę postując na social mediach odpowiednie hashtagi i treści.
I na sam koniec: Resident Evil Village będzie miało swoją premierę 7 maja tego roku. Produkcja dostępna będzie na komputerach osobistych, konsolach PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One i Xbox Series S|X
Dajcie znać co sądzicie o całej tej sprawie. Kupicie Resident Evil Village nawet bez polskiej wersji językowej?
Diablo 2 Resurrected zapowiedziane!
