Moja wina: Londyn (oryg. My Fault: London), sukces pierwszej części sprawił, że Amazon Prime Video zdecydowało się na kontynuację w postaci pełnej trylogii. Druga część Twoja wina: Londyn (Your Fault: London) oraz trzecia Nasza wina: Londyn (Our Fault: London) zostały oficjalnie potwierdzone w maju 2025 roku. Ich premiery zaplanowano odpowiednio na lata 2026 i 2027.
Seria ta oparta jest na bestsellerowej trylogii książek autorstwa Mercedes Ron, zatytułowanej Culpables. Co istotne, hiszpańskie adaptacje filmowe tych powieści Culpa Mía (2023), Culpa Tuya (2024) oraz Culpa Nuestra (premiera w 2025 rok) odniosły ogromny sukces na platformie Prime Video. W związku z tym stały się jednymi z najczęściej oglądanych produkcji nieanglojęzycznych w historii serwisu.
Nowa interpretacja
Moja wina: Londyn zadebiutował na Prime Video 13 lutego 2025 roku. W głównych rolach wystąpili Asha Banks jako Noah oraz Matthew Broome jako Nick. Reżyserię powierzono duetowi Dani Girdwood i Charlotte Fassler, natomiast za scenariusz odpowiadała Melissa Osborne. Produkcja ta skupia się na relacji między Noah a Nickiem, którzy choć są przyrodnim rodzeństwem odczuwają do siebie silne uczucie.
W przeciwieństwie do hiszpańskiego oryginału, wersja brytyjska kładzie znacznie większy nacisk na rozwój emocjonalny bohaterów. Co więcej, charakteryzuje się bardziej wyważoną dynamiką relacji, dzięki czemu odbierana jest jako dojrzalsza i mniej kontrowersyjna.
Książkowe korzenie
Warto przypomnieć, że seria książek Culpables miała swój początek na platformie Wattpad, gdzie bardzo szybko zdobyła ogromną popularność wśród młodzieży. Następnie wydano ją w formie tradycyjnej, osiągając status bestsellera.
Opowieść koncentruje się na zakazanej miłości pomiędzy Noah, córką kobiety wychodzącej za mąż za wpływowego biznesmena, a jej przybranym bratem Nickiem. W przypadku hiszpańskiej ekranizacji historia została przedstawiona w sposób znacznie bardziej wierny oryginałowi książkowemu, czyli z intensywnymi emocjami, dramatycznymi zwrotami akcji oraz bardziej kontrowersyjnym ujęciem relacji bohaterów.
Z kolei wersja brytyjska celowo odchodzi od takiej konwencji. Autorzy postawili na subtelniejszą dynamikę oraz głębsze ukazanie emocji i przemiany wewnętrznej postaci.
Dlaczego widzowie lepiej oceniają brytyjską wersję niż hiszpańską?
Hiszpańska trylogia Culpables autorstwa Mercedes Ron zdobyła ogromną popularność na całym świecie. Jednak to brytyjska adaptacja Moja wina: Londyn zyskała uznanie przede wszystkim dzięki bardziej wyważonemu podejściu do kontrowersyjnego romansu między przyrodnim rodzeństwem.
Po pierwsze, wersja londyńska skupia się na emocjonalnym rozwoju bohaterów. Relacja między Noah a Nickiem ukazana została z większą subtelnością i delikatnością, co pozwoliło uniknąć przesadnej dramatyzacji.
Po drugie, odbiorcy zgodnie podkreślają, że chemia między postaciami jest bardziej autentyczna. Ich więź opiera się bowiem na wzajemnym zrozumieniu, empatii oraz wsparciu. To wyraźnie kontrastuje z bardziej toksycznym przedstawieniem związku w wersji hiszpańskiej.
Co równie istotne, brytyjska adaptacja unika nadmiernej melodramatyczności oraz przerysowanych scen, które były charakterystyczne dla hiszpańskiego oryginału. Zamiast tego twórcy postawili na realistyczne ukazanie emocji i codziennych trudności bohaterów, dzięki czemu film zyskał na autentyczności i wiarygodności.
Na szczególne uznanie zasłużyli również Asha Banks i Matthew Broome, których występy oceniono jako świeże i naturalne. Aktorzy interpretują postacie w bardziej stonowany sposób, co bezpośrednio przekłada się na pozytywny odbiór filmu przez widzów.
Warto również dodać, że Moja wina: Londyn otrzymała średnią ocenę 6,0 na portalu Filmweb. Ten wynik jest lepszy niż oceny hiszpańskich odpowiedników. Widzowie chwalą produkcję przede wszystkim za dojrzalsze podejście do tematu. Doceniają też bardziej przemyślaną i spójną narrację, która odchodzi od schematycznych rozwiązań.
Co przyniesie kontynuacja? Nowe rozdziały brytyjskiej trylogii
W nadchodzących filmach Asha Banks i Matthew Broome ponownie wcielą się w role Noah i Nicka. Fabuła skupi się na dalszym rozwoju ich relacji w obliczu nowych wyzwań. Pojawią się nowe postacie oraz konflikty, które wystawią związek głównych bohaterów na próbę.
Aktorzy wyrazili entuzjazm wobec kontynuacji serii. Asha Banks stwierdziła:
Są trzy książki, więc to nasze marzenie. Mam nadzieję, że się uda
Premiery Twoja wina: Londyn i Nasza wina: Londyn będą dostępne na platformie Prime Video w ponad 240 krajach na całym świecie.
