Saga rodzinna opisująca prawdziwe losy rodziny Rabinowiczów jest równocześnie monumentalnym i przerażającym świadectwem wydarzeń, mających miejsce w pierwszej połowie XX wieku w Europie. To książka, którą każdy czytelnik gustujący w powieściach historycznych powinien poznać. Premiera już 6 września 2023!
Pocztówka, autorstwa Anne Berest, jest gorzką opowieścią rodzinną. Niewiarygodnie osobistą, a jednocześnie obnażającą uniwersalną rzeczywistość i tragiczny los jaki spotkał tak wielu ludzi żyjących w czasie, gdy rozgrywają się przedstawiane w niej wydarzenia. Początkowo czyta się ją niczym epopeję o dawnych latach, snutą współcześnie przez matkę swojej dorosłej córce. Jest ona relacją, dowodem na istnienie przodków tych kobiet, mówiącą o ich nieustającym wygnaniu i tragicznej śmierci. O tym, jak trudną drogę przeszła rodzina Rabinowiczów, mająca żydowskie korzenie.
Towarzyszymy im od lat dwudziestych poprzedniego stulecia, aż do współczesności. Widzimy ścieżki, które prowadziły ich przez Europę, uprzedzoną, ślepą na krzywdę i wzbierającą w napędzany doktryną faszystów antysemityzm. Wędrujemy z nimi również na Bliski Wschód, gdzie szukali swojego miejsca na ziemi. To, co działo się niespełna sto lat temu, zakrawa o absurd w cywilizowanym świecie. A jednak to historia prawdziwa. Mówi o swoistej banicji w czasie pogardy dla ludzkiego życia. O tragicznych losach Żydów podczas II Wojny Światowej i latach około tego haniebnego okresu w dziejach ludzkości.
Zagadkowa pocztówka bez nadawcy
Tajemnicza tytułowa pocztówka, przedstawiająca zdjęcie paryskiej opery Garniera, trafia do skrzynki na listy, należącej do matki Autorki tej powieści. W jej treści wpisano jedynie imiona rodziców oraz rodzeństwa babki Pani Anne Berest. Cała czwórka została bestalsko zamordowana przez nazistów w Auschwitz w 1942 roku. Na kartce brakuje podpisu. Po 16 latach od otrzymania dziwnej korespondencji kobiety postanawiają rozpocząć swoje własne śledztwo, aby odnaleźć nadawcę przesyłki i uzupełnić luki w informacjach o dziejach rodziny, które przez lata skompletowała starsza z pań. Dokąd te poszukiwania je zaprowadzą?
Szczere świadectwo nazistowskich zbrodni przeciwko ludzkości
Ta publikacja jest poruszającą sagą rodzinną, od której dostałam wszystko to, czego oczekiwałam. Powieść została napisana pięknym, przejrzystym słownictwem. Tłumaczenie Pani Doroty Maliny doskonale oddało w niej grozę wojny, nadzieje, jakie budziły się w bohaterach w czasie tułaczki po różnych zakątkach kontynentu, dramat rozdzielenia z rodziną i ostateczną tragedię przedwczesnych śmierci. Książka wskazuje również na nieuchronność przeznaczenia i nieustannie trwający krąg życia, poprzez następowanie po sobie kolejnych pokoleń. Autorka zagłębia się także we współczesność potomków ofiar holocaustu i uświadamia, że w dalszym ciągu narodowości żydowskiej nie jest łatwo w świecie, przez cień negatywnego wizerunku jaki wyrył się w pamięci społeczeństw, nakreślony długoletnią propagandą poprzedniego wieku.
To dzieło literackie, jak na powieść obyczajową, naprawdę świetnie uwidacznia mechanizmy doprowadzające do ostracyzmu i przemyślaną strategię deportacji Żydów z Zachodniej Europy. Z takiego rodzaju rzeczowymi podsumowaniami czy opisami spotykałam się głównie w opracowaniach naukowych. W Pocztówce surowość przekazu łączy się z nadzieją na przyszłość. Pozostaję pod dużym wrażeniem kunsztu pisarskiego autorki i z pewnością każdemu mogę śmiało polecić tę pozycję.
